外国人ですが、日本語で小説を書いてみます。

Back to Global Top   Back to BBS   RelatedUser (～ユメみ～) 
Previous50 Next50 Latest20   Display All  1-

1 : ～ユメみ～ : ID:1Ff0GDtw

感想やコメント用のスレッドです。
よろしくお願いします。

2 : ～ユメみ～ : ID:j81VwF1k

「夢葉ちゃん」についてですが、

この物語の舞台は現実世界の日本ですが、私は場所や文化は正しく理解しているかとよくわかりません。全部アニメとかに見習ってきたのですが、実際よくわからないところも多いようです。物語中で現れた場所も大体は日本の旅行で行ったことがある場所です。

自分の拙い日本語能力ではキャラの感情が十分に正確には伝えられるかなと心配していますが。

サイズフェチに関する内容を中心としていますが、その系ではない人も普通に楽しく読めるように書くつもりです。

初めてとして思いっきり第０話（プレリュード）と第１話を共に投稿しました。この物語は１１話くらいで終わりです。今すでに大体最後まで書きあがったが、まだ編集しないと投稿できない状態ですからゆっくりと投稿していく予定です。

自分が小さくなったり大きくなったりして、相対的に世界がどんなに変わったというどきどきを味わいたい。サイズが違うだけで、すべてが逆転したり、普通できないことができたりするのが素敵な感じだと思います。というわけで描写は全部一人称視点で書くつもりです。

3 : うさぎ係 : ID:qnPhjdGM

外国語で小説を書けるのは凄いことです。
尊敬します！

4 : 名無しさん : ID:WqBCUKM2

日本語とてもお上手ですね。
差し支えなければどちらの国のご出身かお聞きしてもよろしいでしょうか？
作中にもありましたが、ユメみさんご自身日本語の小説などを
相当お読みになったのではないかと感服しました。(というか日本人の私より読んでそう……)

文体としては地の文が比較的砕けた一人称視点で書かれているのが印象的ですね。
縮小にともなう主人公の機微がストレートに伝わる上手いやり方だと思いました。

次回辺り秘実子さんとの刺激的な展開がありそうで期待してます。
でも一般人にも～ということであまり過激な描写はないんでしょうかね。。。
続き楽しみにしてます。

5 : ～ユメみ～ : ID:zs4YEOkM

３、４さん
コメントありがとうございます。
それほどでもないと思います。言葉使いがまだ下手で、練習していく必要があります。小説を書くのも練習のいい方法ですね。

>>4
日本語の小説はたくさん読んだというほどではないのですが、アニメならいつも観ています。大体私は読んでいるのはこのサイトの小説です。書き方もここの投稿者の影響を多く受けました。

どれくらいの程度が「過激」というかはよくわかりませんが、暴力を振舞うシーンならありますが、多分激し過ぎるというほどではないと思います。

6 : うさぎ係 : ID:JcJ.f1eg

謙遜の仕方も日本人っぽいですね (^_^)

7 : ～ユメみ～ : ID:6KEfyIwk

第２話を投稿しました。

>>6 うさぎ係さん
日本のアニメを長い間見てきたから、日本人の振舞いを色々見真似しちゃったのです。
でも、実際には日本に住んでいないから、どうでも間違いしやすいと思います。

Previous50 Next50 Latest20   Display All  1-