エンパイアシリーズ：セカンド・オーナー

This thread is already an old log.

Back to Global Top Back to BBS RelatedUser (笛地静恵)
Previous50 Next50 Latest20 Display All 1-

1 : 笛地静恵（ゆんぞ代理） : ID:GlTrcceI: 笛地さんからEmpireシリーズ「セカンド・オーナー」の翻訳を頂きました。
訳者後記に熱い思いが書かれていますので、了承の上転記します。
------
ゲイターの「エンパイア・シリーズ」の第二話。「セカンド・オーナー」の全訳。

シリーズの第一作を紹介せずに、妙な順番で訳すことにたいして弁解。
理由は単純。笛地自身が、この話からシリーズを読んだのである。

衝撃！！名作！！

特に優れている点を、思いつくままに６つあげておく。

① 軍が敵国の領土を、縮小光線によって三十センチメートルのピースに縮小する。
　自国の女達に売り渡す。自由に復讐させる。アイデアの卓抜！
② 作品全体の構成の妙。下向きの円錐体のような構造。
　広い空港。ジャニエルの自宅。その地下室。小さな箱の中。
　どんどん小さく狭く深くなっていく。
③ しかし、円錐の底で、大小の方向性が逆転する。
　縮小された巨大な世界。円形の巨大スタジアム。隣接する駐車場ビルと公園。
　そこに、登場するＧＴＳの圧倒的な巨大さ。「喰い」を伴う暴力の爆発！
7 : みどうれい : ID:sHhaNE0M: ＞できるだけ多彩なＧＴＳが、百華乱舞してもらいたいというのが、笛地の願いです。

そうですね、色々な巨大女性に頑張ってほしいですね。

エンパイア・シリーズの完成を楽しみにしております。

それでは～。

Previous50 Next50 Latest20 Display All 1-

This thread is already an old log.

Return Top