i think this translation is not so good. anyway, at least foreigners can understand what they say,can't they? id like someone to traslate this into suitable and hot words though
よし…と！流石にこれでもう逃げられないわよね… O...kay! now they can't escape from me, can they?
こうでもしなきゃゆっくり楽しめないもんね It could't be helped, otherwise I can't take plenty of time to play
一体何を考えてるんだあの変態女！？ what the hell is the crazy bitch thinking!?
くそっ！バカみたいに強いぞこの接着剤…ひっついて剥がれない！ Shit! this glue is damned strong... never get removed!
It turned out even better than I could have ever hoped. I especially love the upskirt perspective and that deliciously perverted look on her face. Great work, thank you for drawing my request and for doing such an excellent job of it.
Your translation was pretty awesome and easily understandable, it's great to know what's being said for a change. I took a stab at making it sound a little more natural, based on your translation.
よし…と！流石にこれでもう逃げられないわよね… O...kay! Now they're not going anywhere.
こうでもしなきゃゆっくり楽しめないもんね With this I can take my time and have lots of fun!
160 : 名無しさん : ID:7ywt9Tqk
一体何を考えてるんだあの変態女！？ What the hell is this crazy bitch thinking!?
くそっ！バカみたいに強いぞこの接着剤…ひっついて剥がれない！ Shit! this glue's too strong, I can't break free!
誰か…誰か助けて…！ Please... please someone help me...!
よぉし…じゃあ早速！ Well...let's begin!
みじめだね…罠にかかった虫けらみたい。チビで…無力で…興奮しちゃう… How pathetic... you're like little bugs caught in a trap, so weak and insignificant...it's turning me on...
161 : 名無しさん : ID:7ywt9Tqk
くすくす… ひとり残らず私のパンツのシミにしてあげる… *giggle* I'm going to mush you all up, soon you'll be nothing but a smear on my panties...
162 : 名無しさん : ID:7ywt9Tqk
***
くすくす… ひとり残らず私のパンツのシミにしてあげる… *giggle* I'm going to mush you all up, soon you'll be just a smear on my panties...
163 : 名無しさん : ID:7ywt9Tqk
Oh god, sorry for all this spam. A literal translation was posted elsewhere.
---------------
Alright! This should be more than enough to keep them from running. It would be hard to enjoy this slowly without this.
Someone.... Someone save me!
W-...what is that pervert girl thinking!?
Dammit! My body won't move!!
Okay, then...without delay!
...how sad. Like worms caught in a trap. Small...powerless... ... I'm getting turned on...
Hehe... I'll turn you all into stains on my panties...
>>158 ありがとうございますー！ >>163 oh no, I think your translation was pretty awesome! I also know that the translation was posted 4chan though, I prefer your one especially the last part "I'm going to mush you all up, soon you'll be just a smear on my panties..." so Im gonna make the ENG version based on your one.
うーん、sageで翻訳スレ別に立てさせていただきましょうかね…？ well,Im thinking about making another sage thread
Fantastic omake! Once again, thank you for filling this request.
A giantess snuffing out the lives of people through masturbation is incredibly sexy. I hope we see more of this vicious lady enjoying herself this much in the future when disposing of tiny people.
Keep up the great work. - a huge fan of yours.
176 : URU : ID:d4NyESSI
>>171 たしかにこっちを本番にすべきだったでしょうかw でも構図的にはあまり面白くないなって思っちゃいまして… 客観的に見るとS子はド変態ですからねw >>172 はじめまして！先ほど小説の方拝見させていただきました。 aoiさんも残酷描写がお好きなようですね。興奮しちゃいました…！ ありがとうございます！ >>173 そう言ってくださるとこちらとしても描いてよかったという気持ちになります。 こちらこそありがとうございます！ フェチの方のツボにハマるような構図やセリフを工夫していきたいです >>174 アップメインなので、結構手抜きなのですー 今なんとなくイメージしてみたのですが、S子がフェチの方に遭遇したら逆に冷めてしまうような気がしますw 助かる可能性のある唯一の手段の可能性が微レ存…？ >>175 Your welcome! I really liked your situation so I just wanted to continue a little. yeah that's exactly one of my favorites, so I will continue draw like that situation.(though not only the situation) thanks! please look forward to next one